一对夫妇被监控录像拍到从Tesco的垃圾箱偷过期食品，而善良的法官最终没有为他们量刑。

1月5日，39岁的Paul Barker和29岁的Kerry Barker被监控录像拍到在Tesco商店后面的垃圾箱偷过期食品，这么做也是万不得已，因为救济金已经被停，他们无法养活自己，也无法喂饱孩子。

二人因为从便利店垃圾箱拿走一文不值的过期食品被警察逮捕，被控盗窃罪，此事还闹上了法庭。

Barker先生说，他和他的妻子都是勤劳的纳税人，他曾是脚手架工人，但因为背部受伤，不得不辞职。他的妻子由于抑郁症，5年前放弃达勒姆郡地方议会的工作。

原本Barker太太还有救济金可以领，但因为她错过了今年年初的一个会议，她的救济金被停发。

当警察于1月5日当天赶到Tesco商店时，这对夫妻告诉警察，他们太饿了，他们知道那里的垃圾箱里有食物。Barker先生在桑德兰治安法庭上承认了自己偷窃。

5月30日，在地方法官宣告Barker先生偷窃罪是否成立之前，Barker先生仍可以为自己申辩。

但地区法官Roger Elsey可怜这对夫妻，他认为Barker先生和太太拿走的食物根本不值钱。他说，他没有办法在这个案件上判处被告缴纳罚款，因为这对夫妻正在为生存挣扎，他免除了Barker先生的罚款。这位法官说：“他们难道希望过这样的生活吗？在我看来，对于他们拿走没有价值食物的惩罚是可以免除的。我不能在经济上制裁他们。”

检察官Jeanette Smith说，这对夫妻被目击在桑德兰Hetton路的Tesco便利店取走一托盘的食物。而辩护律师Angus Westgarth说，当犯罪行为发生时，夫妻俩还没有领到救济金，他们走投无路。辩护律师说：“自去年12月以来，他们就没有救济金或是其他钱，国家像是抛弃了他们。他们被告知从12月开始算起的一年时间里他们都领不到救济金。他不得不想法设法地活下去。任谁也看的出来，这样下去，这种情况还会发生。他所做的只不过是竭尽所能地活下去。就因为这种状况，他们的孩子不得不和爷爷奶奶生活在一起。”

Barker先生说：“我这么做只是因为需要食物，而不是像其他人那样牟利。除了鱼之外，大多数过期食品还是可以吃的，只不过面包之类的食物会变硬罢了。他们应该把过期食品给那些需要它们的人，但他们才不在乎，他们只知道赚钱。而这是错的，太可怕，这一点儿不像是真实的生活，而像是监狱。”

Tesco的发言人说，他们并未正式起诉，他们会把剩余的食物通过慈善组织Fareshare捐赠给那些有需要的人，他们还把顾客捐赠给慈善组织Trussell Trust的食物进行再次分配。他说：“从垃圾箱里拿走的食物是不安全的，这也是为什么我们会和慈善组织合作重新分配剩余食物，我们要确保那些有需要的人得到的食物是安全的。”

由于夫妻二人都没有收入，为了让他们4岁的儿子Jayden-Paul和2岁的女儿Mollie-Mae的生活质量得到保障，Barker先生和太太不得不将孩子们送到爷爷奶奶家去。

夫妻俩和小女儿

Barker太太说：“在错过一个会议之后，我被制裁一年不能领救济金，我们只能靠Paul的钱为生。我们为填饱肚子苦苦挣扎，我不希望我的孩子们和我们一样去吃那种东西。”她还说，那封提醒她赴约的信件在信箱里失踪了，她因此错过了预约，继而失去了一年的救济金。

Barker太太说：“我不认为拿走食物是犯罪，我确信Tesco不会起诉我们，因为我们拿走的是他们要扔掉的。这和我们进商店偷东西是不一样的，我们拿走的食物已经被扔到了垃圾箱里。我们从垃圾箱里取走了面包、披萨、蛋糕、汽水、芝士和鸡翅，这就是我们拿走的所有东西。我们这么做了3次，我们因为这种行为被抓，但我们别无选择。Paul两周能拿到100英镑(约人民币975元)，我们要交租金、水电煤气费、电视费，等付完所有账单，我们也就剩下5、6英镑(约人民币48.75元~58.5元)。这些钱没有办法支撑我们半个月的生活，我们从便宜的市场买那些我们能买得起的吃的，当钱花完了，我们不得不去翻垃圾箱。之前我们曾去过食物银行（为经济有困难人士提供暂时性膳食支援的慈善组织），但是那个一个月只能去一次。因为我们的孩子不在身边，我们也被禁止再去了，所以孩子被送到老人那去之后，我们就再也不能去食物银行了。”

但是，英国就业和退休保障部的发言人说：“ Barker太太的救济金已经发放。我们一年持续发放940亿英镑(约人民币9165亿元)的救济金，我们有很强大的保障体系。”